9dy999@gmail.com 中文翻译

围绕无人车量产上路的相关趋势，龚培元则表示需要从两方面解读。“首先从技术角度而言，L4级以上无人车需要考虑何时可以做到完美无缺，或说何时从风险和危险性方面可以做到人为可以接受的程度，目前它是在不断增强。”龚培元告诉21世纪经济报道记者，“同时，需要注意无人驾驶相关法规的进展，它也会在一定程度上决定无人驾驶2020年或2025年的发展趋势。”

其次是效益好。上半年规模以上工业企业利润同比增长17.2%，规模以上服务业企业利润增长22.6%。企业效益改善带来财政收入增长，1至7月份，财政收入同比增长10%。三是环境改善。前7个月，全国338个地级及以上城市平均优良天数比例为78.8%，同比上升1.8个百分点，PM2.5浓度同比下降8.9%。

赛博朋克是科幻小说的一个分支，情节通常围绕黑客、人工智能及大型企业之间的矛盾而展开。Neuralink新脑机接口系统的发布，甚至引发了人们对于赛博朋克时代提前来临的讨论：《黑客帝国》《超验骇客》等科幻电影中描绘的人机共生的震撼未来是否将要登场？

在枪击事件发生后，“Gab”网站立即记录下了鲍尔斯在其账号上的发言，随后将他的账号封闭。网站方面称，将全力配合警方的调查。中期选举前再掀舆论风波事发后，匹兹堡公共安全局长威斯里克称，根据目前了解到的情况，枪手的犯罪动机是仇恨犹太人，因此被归入“仇恨犯罪”，将由联邦调查局（FBI）主导调查。指控若成立，鲍尔斯将可能面临死刑判决。

在浙江大学建筑工程学院，报考城乡规划专业的杭州十四中考生邱同学说，老师一上来问的问题就让他们有点懵。除了要对专业有宏观认识，对英语能力的考察也进一步突出。除了面试，浙大今年还首次新增了笔试，浙江大学本科招生指导处处长王东说，今年新增笔试是因为一些选考科目的差异，导致去年有部分新生在大一的某些基础课成绩明显落后，为了避免再出现这种状况，这次笔试加大了难度，重在对必要的专业基础课能力考查。选考科目不是由考生自己选择，而是由专业指定的。

从招股书公布的前五大客户也可以看出，各地动物疫病预防中心和畜牧局是申联生物主要销售对象，累计销售额超过每年总销售收入的50%。我们选取了主营业务同为兽用生物制品的三家上市公司生物股份、普莱柯、海利生物，2017年财报显示，三家公司前五大客户销售占比分别为21.73%、13.05%、28.54%，远低于申联生物50%的比例，说明该行业并不高度依赖政府采购，申联生物销售收入构成极度畸形。